徹創レザークラフト

かなり時間かかったみたいですが
一応対応はしてくれるんですね

少しはスッキリしたんじゃないです？（笑）

言葉と距離の壁を感じますね〜。
文化もかな？

とりあえずは解決って事？

なんとまあ、アメリカチックな…笑。

在庫がなかったとか、日本遠いから待たせちゃいかんなーと思ったんですかね？

泣き寝入りしないところがエライ！

一昨日仕事でオーストラリアの人にメールするのに
４行の文章を３時間考えてました（汗）
この調子じゃ苦情は書けないなぁ〜・・・

Haruさん指摘の通り、文化の違いがかなりあるようです。
向こうはだいたいクレームの対応はこんなもんらしいです。
日本人の商売のように、誠心誠意とか真心とか
そういった概念はないみたいですよ、ほんとに。
何かミスがあったとして、日本人の商売だと
「大変申し訳ございません」となりますが
向こうの商売では、そういった謝罪はなかなかしないらしいです。

ネンジさん＞
メールを読んで注文数量について確認はしてくれたんだ〜とはちょっと関心しました(笑)
もう完璧無視してるんだと思ってたので。。。

haruさん＞
言葉の壁を翻訳ソフトが破ってくれたらいいんですけど、きっとかなりおかしな英語になってるんでしょうね(笑)
まじめに英語の勉強すればよかったとかって思うけど、やるわけは無いので考えても無駄ですね(笑)

クロさん＞
注文数３の印字の横に手書きで”１”って書いてあったっすよ。料金は引かないで。
その数量ミスられたのってヒネリなのですが、同じ形状でスチール？製のものが町田ユザワヤに置いてました。。今に真鍮製も置きだすような気がします。

だいさん＞
半分諦めかけてたんですよね〜
たまたま、VISAの明細をマキが見つけたって感じで、、いつもはそんなちゃんと確認しないのに(笑)
僕は、日本語の文章でも結構悩んで仕事が止まるときありますよん。。

ＫＲＳさん＞
そんなもんですかね〜
僕は日本以外住めそうにないですね(笑)

私もマネしてTandyで注文してみました。
海外通販は2度目になります。前回は服でしたが。

購入の際のスクリーンショット大変参考になりました。
ありがとうございました。

欠品はなかったのですが、送料が26.60＄でした。
重かったのでこんなものかもしれません。
ちなみに商品代は89＄で合計115.60＄ですが関税なしのようです。
115.60＄*70％で１万円以下なのかなと・・
（たぶん簡易税率適用）

　私も真鍮物を中心にそろえたのですが、超安売りしニューも買ってみました。（こいつが特に重い）
ごっついロウビキしてあって、ねちゃねちゃです。
ナチュラルというより金色って感じ（笑
なんか長期在庫吐き出しかなぁ・・・
300ヤードもあるので使い切れそうにありません。
特別セールで11.99＄。
これだけで送料ぐらいは浮いたかもしれませんね。

国内でこれだけ買ったら3万は行きそうです。
真鍮ものって高いんですよね。
とってもお得な海外通販でした。

とりあえずお礼とご報告まで。

お〜買っちゃいましたか♪
お役に立てたようで良かったです♪

簡易税率とか、聞いたことない単語かも。。
次回、買うときにはそこら辺も注意してから買う必要ありですかね。

300ヤードって270mもあるんですね。
縫いの長さの５倍使うとして、50ｍ以上縫えば消化できますね〜(笑)すごすぎ・・・

どうもはじめまして。Tandyのことが書いてあったので来てみました。Tandyはアメリカに結構あるので、いい支店を選ぶといいですよ。店によって店員の態度がかなり変わりますよ。それと、大体支店に品物がなかったら、その支店に荷物が届くのが１週間です。多分、商品が届かないのは、運送の問題かもしれませんよ。船便で送られてたら、大体２ヶ月はかかりますよ。

Barnysさん＞
コメントありがとうございます。
たぶん通販は本店だったりそれようの部署なのかなぁ？と想像するんですけど。
なんっせい英語がわからなく、翻訳サイトを使いながらなもんで、支店扱いとかあるのかもしれません。
ご存知だったら教えていただけるとうれしいです。

また、何か変わったものを買ってみたいなぁと思ってまして。

返信遅れてすみません。いろいろと忙しかったもので・・・Tandyですが、最近音信不通になってしまいました。メールが返ってこないですｗ。私はとりあえず、現地で調達して日本に送る方法に切り替えます。英語で何かわからないことがあれば教えてください。できる範囲で英訳します。

現地調達するすべがあるのがすごいですよね。
現地のTandyで買うんですかねぇ？
メールを送っても音沙汰が無いところで注文する度胸はありません(笑)